MetrolExpo’2024

ОСЕНЬ • МОСКВА

04.03.2021

Девиз Всемирного дня метрологии на 2021 год - "ИЗМЕРЕНИЯ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ".

Обращение директоров BIPM и BIML ко Всемирному дню метрологии 20 мая 2021.

Martin Milton - директор международного бюро мер и весов и Anthony Donnellan - директор международного бюро законодательной метрологии.

Измерения для Здоровья.

Мы отмечаем Всемирный день метрологии в 2021 году во время, когда весь мир сосредоточен на быстром и эффективном восстановлении от воздействия пандемии COVID -19.

Высокая скорость и тяжесть, с которой вирус поразил людей во всем мире с начала 2020 года, вынудили правительства отвечать на вызовы незамедлительно. С самого начала выявились новые измерительные потребности, начиная с необходимости крупномасштабного тестирования населения на наличие вируса и эффективности индивидуальных средств защиты. Также разработка вакцин в значительной степени зависела от точности идентификации и измерения молекул сложных белков и РНК.

Огромный масштаб этих вызовов изменил национальные приоритеты во всех странах. Правительства переориентировали направления научных исследований на предотвращение последствий и защиту общества от воздействия вируса. Метрологи во всем мире приняли самое активное участие в противодействии новым национальным и глобальным вызовам и использовали накопленные знания в метрологической науке для решения возникших задач, таких как:

- организация систем испытания медицинских масок, необходимых для индивидуальной защиты;
- участие в разработке и испытаниях новых систем вентиляции легких;
- идентификация и подсчет молекул вируса в тест-образцах;
- измерения эффективности доз вакцин.

Это стало возможным благодаря существующим техническим возможностям для поддержки многих измерений, необходимым для сохранения и улучшения здоровья. В том числе:

- разработка международных эталонов для всех типов медицинских устройств с измерительными функциями, включая автоматизированные приборы для измерения артериального давления, офтальмологические инструменты и медицинские шприцы;
- обеспечение прослеживаемости результатов измерений медицинскими термометрами в клинических испытательных лабораториях международной практической температурной шкале;
- гарантированное обеспечение корректности дозы радиационного облучения, получаемой пациентом в процессе диагностирования;
- обеспечение необходимой точности измерения терапевтической дозы облучения при лечении раковых заболеваний.

Мы выбрали тему Всемирного дня метрологии 2021 “Измерения для здоровья”, чтобы привлечь внимание к важности измерений в деле сохранения здоровья. Мы отмечаем этот день, когда весь опыт и знания, накопленные в метрологических организациях по всему миру, направлены на решение в кратчайшие сроки новых задач, стоящих перед национальными системами здравоохранения.

Мы желаем Вам очень успешного Всемирного дня метрологии 2021 и с нетерпением ждем плакатов и подробного описания праздничных мероприятий, которые Вы проводите.

* * *

World Metrology Day in 2021 comes at a time when the world is focussed on making a quick and effective recovery from the impact of the COVID-19 pandemic.

The speed and severity with which the virus impacted people around the world at the beginning of 2020 forced governments to respond rapidly. Right from the beginning, new measurement requirements emerged, starting with the need for large-scale testing for the presence of the virus and the performance of personal protective equipment. Subsequently, the development of vaccines has depended on accurate identification and measurement of complex protein and RNA molecules.

The enormous scale of these requirements has changed national priorities globally; governments have re-focussed established science capabilities to meet the challenge of protecting their populations from the impact of the virus. The metrology community around the globe has been involved with these new national and global challenges, and has used its established experience of measurement science to address national needs such as by:

- setting up systems to test masks needed for personal protection,
- contributing to the design and testing of new ventilator systems needed in hospitals,
- identifying and counting virus molecules in test samples, and
- measuring the efficacy of vaccine doses.

This has been possible because of established technical capabilities to support many of the measurements needed to protect and improve health. These include:

- developing international standards for all types of medical devices with a measuring function, including automated blood-pressure instruments, ophthalmic instruments and medical syringes,
- underpinning clinical laboratory testing by ensuring that measurements made by medical thermometers are in line with the internationally recognised temperature scale,
- ensuring that patients experience the correct dose of X-rays during diagnostic procedures, and
- providing the basis for accurate therapeutic doses of radiation in the treatment of cancer.

We chose the theme “Measurement for Health” for World Metrology Day this year to draw attention to the importance of measurement to support the protection of health. It comes at a time when the experience and capabilities invested in metrology organisations around the world have been turned at short notice to address new national health challenges.

We wish you a very successful World Metrology Day 2021 and look forward to receiving your posters and details of any events you are holding.